Tradução do áudio
Postado por Marco Aurélio
19 de dezembro de 2012
De 8:00 às 20:00
8:00 – New York Stock Exchange, a Bolsa de Nova York
Venta e faz frio em Wall Street. Enquanto os mercados aguardam o anúncio pelo Fed do quarto pacote de flexibilização monetária (QE4), os índices futuros apontam para uma alta significativa na Bolsa. O Dow Jones acaba de romper seu recorde de 2008 de 14,164. O ouro também alcançou um pico histórico de USD 2,900. A prata passou dos USD 100 a onça. O índice do dólar se sustenta a 53. Com o desemprego oficial a 16,3%, um medo corre por Wall Street. Se o novo pacote não funcionar, o mundo pode implodir numa deflação que pode durar o restante da década.
8:19 – Pequim
Representantes do governo chinês afirmam que não podem mais permitir que Washington desvalorize ativos chineses denominados em dólar. Já tendo comunicado suas preocupações de forma reservada ao governo americano, a China aceita o fato de que os EUA nunca vão parar de pagar suas dívidas com uma moeda inflacionada. A China solta um comunicado oficial de Pequim. Texto: “Já vimos expressando nossas preocupações há algum tempo. Com o anúncio do QE4 hoje, não resta escolha à China senão parar de comprar títulos do governo americano. Faz quatro anos que vimos permitindo que Washington resolva seus desequilíbrios, mas, com a inflação global e com consumidores americanos rapidamente encolhendo como proporção do PIB mundial, sentimos que uma recuperação econômica do Ocidente é pouco provável, até que seus programas sociais sejam reformados.”
Representantes do governo chinês afirmam que não podem mais permitir que Washington desvalorize ativos chineses denominados em dólar. Já tendo comunicado suas preocupações de forma reservada ao governo americano, a China aceita o fato de que os EUA nunca vão parar de pagar suas dívidas com uma moeda inflacionada. A China solta um comunicado oficial de Pequim. Texto: “Já vimos expressando nossas preocupações há algum tempo. Com o anúncio do QE4 hoje, não resta escolha à China senão parar de comprar títulos do governo americano. Faz quatro anos que vimos permitindo que Washington resolva seus desequilíbrios, mas, com a inflação global e com consumidores americanos rapidamente encolhendo como proporção do PIB mundial, sentimos que uma recuperação econômica do Ocidente é pouco provável, até que seus programas sociais sejam reformados.”
8:45 – New York Stock Exchange
Ao ouvir o anúncio chinês, o índice futuro Dow Jones sofre uma forte reviravolta e começa a cair. O ouro dá um salto e passa dos USD 3.000 por onça, uma subida de USD 150 nos últimos 26 minutos. A CNBC aguarda um comunicado da Casa Branca.
8:50 – Washington, DC
O presidente faz uma coletiva de imprensa para acalmar o mercado. Diz aos americanos que conversou com vários líderes do G20. Garantiram que continuarão com suas compras de títulos da dívida americana. Acreditam que uma economia americana forte é a única coisa capaz de trazer de volta a prosperidade global. Também diz ter conversado com o presidente do Fed, Ben Bernanke, que lhe assegurou que um dólar forte será o resultado de QE4. O presidente também lembra o povo americano que seus recentes programas de recuperação New Deal, que ele passou por decreto presidencial, vão aumentar a probabilidade de uma recuperação duradoura. Também lembra que Pequim vem lentamente reduzindo a quantidade de títulos desde 2009 – logo, o impacto será mínimo.
9:51 – Nova York
O índice futuro Dow Jones cai 850 pontos nos primeiro 20 minutos do pregão. Os mercados são suspensos por uma hora.
10:00 – Nas ruas dos Estados Unidos
A notícia sobre o mercado de ações e a China já se espalhou. Um pânico começa a se instalar e os americanos, despreparados, correm para os supermercados. Ao tentar comprar comida e água, os americanos que não sabiam o que estava acontecendo são alertados pela mídia e começam a comprar, movidos pelo pânico. Em 50 minutos, o páis inteiro corre para as lojas e prateleiras vazias se tornam uma realidade nos EUA.
10:52 – Nova York
Os mercados reabrem e o Dow Jones retoma seu colapso. Investidores no mundo inteiro se juntam à onda e vendem ações e títulos. Começam a comprar commodities. Diferentemente do pânico de 2008, desta vez as commodities são vistas como o único porto seguro numa crise do dólar.
11:30 – Nova York
O Dow cai 1.700 pontes desde que o pregão foi retomado, mas o pregão é novamente suspenso por pelo menos duas horas. O Federal Reserve injeta USD 200 bilhões nos mercados e anuncia que o QE4 vai ser adiado por prazo indeterminado. O Congresso americano é convocado de volta a Washington para uma sessão de emergência. Alguns congressistas dizem que consideram a declaração da China um ataque financeiro.
12:00 – Nas ruas dos Estados Unidos
Várias cidades começam a presenciar distúrbios sociais, depois que os supermercados são obrigados a fechar. O tráfego aumenta e a violência nas ruas estoura. O presidente coloca a Guarda Nacional em alerta, para que sejam mobilizadas nas ruas americanas, caso as coisas não sejam controladas rapidamente. Várias agências de notícias apresentam relatos de pessoas feridas em supermercados e pedem que o governo faça algo, antes que a situação piore.
12:15 – Toronto, Canadá
George Soros diz à CNBC que um despejo maciço de títulos do governo pode vir a qualquer momento, e que não há nada que o governo possa fazer para impedi-lo. Diz que é lamentável que um declínio controlado do dólar não foi coordenado de forma melhor ao longo dos anos. Culpa os políticos do Tea Party, que exigem responsabilidade fiscal e um governo que obedeça à Constituição americana.
15:00 – O ouro fecha com alta diária de USD 1.153, cotado a USD 4.053 a onça. A prata encerra o dia a USD 153 a onça. O presidente anuncia que, devido a distúrbios sociais em alguns pontos do país, os mercados de ações vão permanecer fechados durante o resto do dia. Com a exceção das ações de mineradoras e outras ações ligadas à inflação, a maioria das ações americanas caiu significativamente, devido a uma fuga para ativos mais seguros e commodities. O Fed anuncia que vai começar a comprar títulos do governo e ações para estabilizar o mercado, mas isso só alimenta o medo dos investidores de um colapso total do mercado de títulos e do dólar.
18:00 – Ásia
Os mercados asiáticos começam uma venda maciça. Boatos sobre o colapso do dólar tomam conta do mercado. CNBC-Ásia começa a investigar um possível default do Comex e um colapso por completo da economia americana. O ouro dá um salto na Ásia – USD 1,750 na primeira hora completa de operações. O ouro agora é negociado a USD 5.803.
19:00 – Vendedores de ouro e prata físicos no mundo inteiro suspendem as vendas, devido à falta de estoques. Um default do Comex é agora esperado. Vários representantes de bancos centrais agora propõem que o mercado de câmbio seja congelado, e que seja feita uma desvalorização simultânea do dólar americano, a fim de acalmar os investidores.
19:30 – Estados Unidos
O sol se põe sobre a América. Nas últimas doze hora, o mundo mudou. Os americanos permanecem colados à TV, num curso intensivo sobre o processo de aviltamento da moeda. Fumaça produzida por fogos lançaram uma nuvem escura sobre o país.
19:45 – Federal Reserve
O Fed anuncia que vai injetar USD 1.5 trilhões, a fim de impedir uma continuação na queda dos preços das ações.
19:55 – OPEP
O último prego no caixão. Os países da OPEP suspendem a venda de petróleo em dólares americanos por prazo indeterminado. Só aceitarão euros, renminbi ou ouro.
19:59 – o anúncio pelo Fed de que vai injetar USD 1.5 trilhão nos mercados causa uma reviravolta. As ações sobem violentamente, mesmo com o colapso da economia real.
20:00 – Gerard Adams, presidente da Associação Nacional da Inflação, envia um alerta por email. Alerta os associados que “é com grande pesar que a hora de avisar e preparar o povo americano para a hiperinflação terminou.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário